How do I do a physical stock count or correct a stock mismatch?

Books → Stock vouchers → Physical Stock lets you enter what you actually counted, item by item; the difference against what the system shows is recorded as an adjustment, with a reason. This is the correct way to fix a stock figure — never by editing an old bill to make the numbers match.